日本語の「客」という概念は守備範囲が相当広いので、英訳するときは状況に応じて適切な単語を選ぶ必要があります。 入試で良く問われるもの customer ＝「買い手」 この単語は「カスタマーサービス」などの形でカタカナ化しているので覚えやすいと思います…